-
1 пасти коров
käydä lehmiä paimenessa -
2 пасти
-
3 пасти
пасу, пасшь, παρλθ. χρ. пас-ла, -лоρ.δ.μ. βόσκω;•пасти коров βόσκω τις αγελάδες•
пасти стадо βόσκω το κοπάδι.
|| βγάζω στη βοσκή.-йсь βόσκω•коровы -утся οι αγελάδες βόσκουν•
лошади -лись τα άλογα βοσκούσαν.
-
4 пасти
несовер. хизынпасти коров – хъуццытæ хизын
-
5 пасти
364 Г несов. кого-что karjatama, karja hoidma, karjas olema, karjas käima; \пасти стадо karja hoidma, мальчик пасёт гусей poiss on hanekarjas, он много лет пас коров ta käis palju aastaid lehmakarjas -
6 кӱташ
кӱташIГ.: кӹтӓш-емКӱтӱм кӱташ пастушить;
ушкалым кӱташ пасти коров.
Шорык кӱташ пирым огыт тарле. Калыкмут. Пасти овец волка не нанимают.
Тудо йочаж годым ятыр ий кӱтӱм кӱтен, санденак вольыкым йӧрата. М. Евсеева. Он в детстве много лет пастушил, поэтому и любит животных.
II-емдиал. смотреть, глядеть, подглядывать; следить, наблюдатьТелевизорым кӱташ смотреть телевизор.
Еҥ пӧртвуйышто коракым ит кӱтӧ, шке пӧртвуйыштет ала ӱҥгӧ уло. Калыкмут. Не наблюдай за вороной на чужой крыше, на собственной, может быть, – филин.
А йолташем-влак ӱмбакем кӱтат. В. Исенеков. А мои друзья смотрят на меня.
Составные глаголы:
-
7 выгон
-
8 тарлыме
тарлымеГ.: тӓрлӹмӹ1. прич. от тарлаш2. прил. наёмный; работающий, производимый по наймуТарлыме пашазе наёмный рабочий;
тарлыме кӱтӱчӧ наёмный пастух.
Тарлыме паша пашазе-влакын шке коклаштышт улшо конкуренциеш негызлалтеш. К. Маркс, Ф.Энгельс. Наёмный труд основывается на конкуренции между рабочими.
3. прил. наёмный, нанимаемый, нанятой; взятый в наёмТарлыме ула нанятая подвода;
тарлыме экипаж наёмный экипаж.
4. прил. перен. продажный; наёмный, нанятый (для неблаговидных целей)(Салика:) Урядник! Тудыжат, тарлыме пий, мемнамак орола ала-мо? С. Николаев. (Салика:) Урядник! И он, наёмный пёс, наверно, нас же сторожит?
5. в знач. сущ. наём; нанимание кого-л. на работуМе, рвезе-влак, кӱтӱчӧ тарлымым вучен шуктыдеак, шке ушкална ден шорыкнам кӱташ пижна. А. Юзыкайн. Мы, ребята, не дождавшись найма пастуха, сами начали пасти своих коров и овец.
6. в знач. сущ. нанятый человек, наёмный работникТарлыме-влакын вийыштат пытен. В. Соловьёв. У наёмных работников (букв. у нанятых) и силы-то кончились.
См. также в других словарях:
ПАСТИ — ПАСТИ, пасу, пасёшь, прош. вр. пас, пасла, несовер., кого что. Присматривать за кем чем нибудь (за скотом, птицей) во время выгона на подножный корм. Пасти коров. Пасти стадо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пасти — пасу, пасёшь; нсв. кого. 1. Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм. П. гусей, коров, овец. // Пускать, выпускать (скотину или птицу) на подножный корм. Негде п. скотину. 2. Жарг. Вести наблюдение, следить за кем л. Я… … Энциклопедический словарь
пасти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пасу, ты пасёшь, он/она/оно пасёт, мы пасём, вы пасёте, они пасут, паси, пасите, пас, пасла, пасло, пасли, пасущий, пасомый, пасший, пася Если человек пасёт домашних животных (коров, коз, овец и т. д … Толковый словарь Дмитриева
пасти́ — пасу, пасёшь; прош. пас, ла, ло; несов., перех. Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм. Пасти гусей. □ Видит [Аггей], в лощине пастух коров и телят пасет. Гаршин, Сказание о гордом Аггее. || Пускать, выпускать (скотину … Малый академический словарь
пасти — пасу/, пасёшь; нсв. см. тж. пастьба кого 1) а) Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм. Пасти/ гусей, коров, овец. б) отт. Пускать, выпускать (скотину или птицу) на подножный корм. Негде пасти/ скотину … Словарь многих выражений
ГЕРМЕС 2 ПОХИЩАЕТ КОРОВ АПОЛЛОНА — Едва родился Гермес в прохладном гроте Киллены, как он уже замыслил первую свою проделку. Он решил похитить коров у сребролукого Аполлона, который пас в это время стада богов в долине Пиэрии, в Македонии. Тихонько, чтобы не заметила мать,… … Энциклопедия мифологии
Св. Юрий запасает коров, Никола коней. — Св. Юрий запасает (т. е. начинает пасти, обновляет паству) коров, Никола коней. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гермес — У этого термина существуют и другие значения, см. Гермес (значения). Гермес Гермес Бог тор … Википедия
Меркурий (бог) — Гермес Гермес Бог торговли и воровства Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Меркурий Отец: Зевс Мать: Плеяда Майя … Википедия
Меркурий (божество) — Гермес Гермес Бог торговли и воровства Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Меркурий Отец: Зевс Мать: Плеяда Майя … Википедия
Меркурий (древнеримская мифология) — Гермес Гермес Бог торговли и воровства Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Меркурий Отец: Зевс Мать: Плеяда Майя … Википедия